Descrizione
Il presente lavoro, rispetto agli Atti delle Giornate Pantiane della precedente annualità, si caratterizza per la sua specificità di trattazione. Da uno studio di insieme dei Gapulieri sei-settecenteschi, alla minuziosa ricerca biografica e di traduzione lessico-grammaticale di un singolo protagonista. Per chi meno avvezzo, ma di spirito versato alla curiosità e alla conoscenza, desiderasse indagare il magico mondo del dialetto calabrese e, nello specifico, apriglianese, non può astenersi dal leggere l’opera del Cosentino, ancor prima delle liriche dei suoi amici Gapulieri. Non è la qualità – superba in tutti e in ciascuno dei sommi poeti conterranei e coevi del Nostro – l’oggetto primario dell’apparente controverso nostro suggerimento, ma certamente la quantità. La Gerusalemme liberata, rispetto ai meno corposi componimenti pantiani, è un’opera di grossa mole, tale da poter essere considerata un autentico vocabolario dialettale, intriso di un infinito elenco di lessemi, alcuni dei quali, tutt’oggi, ancora privi di chiare interpretazioni etimologiche da parte di dialettologi e, a un tempo, di una nutritissima rassegna di usi, costumi e modi di dire della gens calabro-apriglianese del tempo.
Recensioni
Ancora non ci sono recensioni.